TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SASSOCIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Management (General)
- Special-Language Phraseology
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- build a partnership
1, fiche 1, Anglais, build%20a%20partnership
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enter into a partnership with 2, fiche 1, Anglais, enter%20into%20a%20partnership%20with
correct
- establish a partnership 3, fiche 1, Anglais, establish%20a%20partnership
correct
- make a partnership 3, fiche 1, Anglais, make%20a%20partnership
correct
- form a partnership 3, fiche 1, Anglais, form%20a%20partnership
correct
- strike a partnership 4, fiche 1, Anglais, strike%20a%20partnership
correct
- forge a partnership 4, fiche 1, Anglais, forge%20a%20partnership
correct
- partner 5, fiche 1, Anglais, partner
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Typically, partnerships are made between organizations that are already in existence. However, the government may set up a new organization to establish a partnership. 6, fiche 1, Anglais, - build%20a%20partnership
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Government can form partnerships with either group, but each type tends to serve different purposes and have different control requirements. 6, fiche 1, Anglais, - build%20a%20partnership
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
We are seeing numerous efforts to strike new partnerships with outside groups, to deregulate government and to imitate the private sector. 7, fiche 1, Anglais, - build%20a%20partnership
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- établir un partenariat (avec)
1, fiche 1, Français, %C3%A9tablir%20un%20partenariat%20%28avec%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- créer un partenariat 2, fiche 1, Français, cr%C3%A9er%20un%20partenariat
correct
- s'associer 3, fiche 1, Français, s%27associer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les partenariats sont habituellement établis entre des organisations existantes, mais le gouvernement peut mettre sur pied une nouvelle organisation dans le but de créer un partenariat. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tablir%20un%20partenariat%20%28avec%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- work together against
1, fiche 2, Anglais, work%20together%20against
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- se liguer avec 1, fiche 2, Français, se%20liguer%20avec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- s'associer avec 1, fiche 2, Français, s%27associer%20avec
- se coaliser 1, fiche 2, Français, se%20coaliser
- s'unir contre 1, fiche 2, Français, s%27unir%20contre
- se réunir contre 1, fiche 2, Français, se%20r%C3%A9unir%20contre
- se liguer contre 1, fiche 2, Français, se%20liguer%20contre
- s'associer contre 1, fiche 2, Français, s%27associer%20contre
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le contexte. 1, fiche 2, Français, - se%20liguer%20avec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :