TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAT-PHONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
- Satellite Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- satellite phone
1, fiche 1, Anglais, satellite%20phone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- satellite telephone 2, fiche 1, Anglais, satellite%20telephone
correct
- satphone 3, fiche 1, Anglais, satphone
correct
- sat phone 4, fiche 1, Anglais, sat%20phone
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mobile phone that sends and receives calls using satellites rather than landlines or cellular broadcasting towers. 3, fiche 1, Anglais, - satellite%20phone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The advantage of a satellite phone is that it can complete calls from anywhere ... A disadvantage of a satellite phone is a noticeable delay in conversations. The signal must first travel to the satellite, then to an earthbound gateway before being routed to the receiver. The receiver's response will follow the same path in reverse ... 3, fiche 1, Anglais, - satellite%20phone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sat-phone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
- Télécommunications par satellite
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphone satellite
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20satellite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- téléphone satellitaire 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20satellitaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans une zone non couverte par le réseau cellulaire [...] l'appareil se transforme automatiquement en téléphone satellite [...] l'utilisateur doit se trouver dans le rayon d'un ou des satellites orbitant au-dessus de sa tête; un immeuble et même un arbre peuvent devenir des obstacles empêchant toute communication. Un téléphone satellite ne fonctionne tout simplement pas à l'intérieur d'un édifice. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20satellite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- teléfono satelital
1, fiche 1, Espagnol, tel%C3%A9fono%20satelital
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El teléfono satelital opera siempre que se encuentre en la intemperie y sin nada que se interponga entre la antena y la señal proveniente del satélite. En un lugar cerrado como una edificación o vehículo se necesita de una antena auxiliar instalada en el exterior del mismo. 1, fiche 1, Espagnol, - tel%C3%A9fono%20satelital
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :