TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SATURATED FLUOROCARBON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saturated chlorofluorocarbon
1, fiche 1, Anglais, saturated%20chlorofluorocarbon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saturated fluorocarbon 1, fiche 1, Anglais, saturated%20fluorocarbon
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most prominent feature of the chemistry of saturated chlorofluorocarbons is their lack of conventional chemistry. The carbon-fluorine bond is resistant to almost all chemical reagents, and only the most vigorous treatments can bring about chemical reactions. 1, fiche 1, Anglais, - saturated%20chlorofluorocarbon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "fluorocarbons" is loosely used to include fluorocarbons that contain chlorine these should be properly called chlorofluorocarbons. 2, fiche 1, Anglais, - saturated%20chlorofluorocarbon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrocarbure chlorofluoré saturé
1, fiche 1, Français, hydrocarbure%20chlorofluor%C3%A9%20satur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- composé chlorofluoré saturé 1, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20chlorofluor%C3%A9%20satur%C3%A9
correct, nom masculin
- chlorofluorocarbure saturé 1, fiche 1, Français, chlorofluorocarbure%20satur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure chlorofluoré auquel on ne peut ajouter sans substitution d'autres éléments ou d'autres composés. 1, fiche 1, Français, - hydrocarbure%20chlorofluor%C3%A9%20satur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est abusivement qu'en anglais le terme fluorocarbon est synonyme de chlorofluorocarbon; cet usage est pourtant très répandu. 1, fiche 1, Français, - hydrocarbure%20chlorofluor%C3%A9%20satur%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :