TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SATURATION GRAISSES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Magnetic Resonance Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fat saturation
1, fiche 1, Anglais, fat%20saturation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Fat Sat 2, fiche 1, Anglais, Fat%20Sat
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specialized technique that selectively saturates fat protons prior to acquiring data as in standard sequences, so that they produce negligible signal. 3, fiche 1, Anglais, - fat%20saturation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To suppress the fat component in the MR [magnetic resonance] signal, fat protons are saturated by frequency-selective RF [radio frequency] pulses. 4, fiche 1, Anglais, - fat%20saturation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The shortened form is written in a number of ways. Generally, it tends to be written in two words, the first letter of each word tends to be a capital, and there usually is no hyphen. 5, fiche 1, Anglais, - fat%20saturation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- FatSat
- Fat-Sat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie par résonance magnétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saturation des graisses
1, fiche 1, Français, saturation%20des%20graisses
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Fat Sat 2, fiche 1, Français, Fat%20Sat
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- saturation de la graisse 3, fiche 1, Français, saturation%20de%20la%20graisse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique qui permet de supprimer le signal de la graisse en détruisant l'aimantation longitudinale [...] de celle-ci par incorporation dans la séquence d'une impulsion sélective, dont la fréquence correspond exactement à la fréquence de résonance de la graisse. 4, fiche 1, Français, - saturation%20des%20graisses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée anglaise est bien implantée en français. Toutefois, sa graphie varie énormément : avec ou sans majuscules, avec ou sans trait d'union, en un seul ou en deux mots. À l'heure actuelle, aucune tendance claire ne se dégage de l'usage. 5, fiche 1, Français, - saturation%20des%20graisses
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fatsat
- fat-sat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :