TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] discontinuity in the measure of the number of cycles (such as carrier wave cycles) that occurs from a loss of the carrier-tracking signal.  3, fiche 1, Anglais, - cycle%20slip

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cycle slips may occur in a global positioning system receiver when counting cycles between codes is interrupted by a loss of carrier signal.  3, fiche 1, Anglais, - cycle%20slip

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Discontinuité d’un nombre entier de cycles dans la phase de battement de la porteuse mesurée résultant d’une perte temporaire du signal d’un satellite GPS [système mondial de positionnement].  3, fiche 1, Français, - saut%20de%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La perte temporaire du verrouillage peut entraîner un «glissement de cycle», c'est-à-dire une discontinuité dans la phase du signal.  2, fiche 1, Français, - saut%20de%20cycle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An anomalously high transit time in a log, such as a continuous velocity log, observable as a spike on the log, commonly caused by the presence of fractures, gas, unconsolidated formations, aerated drilling mud and enlarged boreholes.  5, fiche 2, Anglais, - cycle%20skipping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour les sauts de cycle, l'onde de première arrivée au récepteur éloigné peut être trop faible pour dépasser le seuil de détection de sorte que le système d'acquisition n'est déclenché que par une arrivée plus tardive. Quand ce phénomène se produit, l'intervalle de temps enregistré sera trop grand étant donné qu'il correspond à l'intervalle entre l'arrivée de l'onde au récepteur le plus éloigné et l'arrivée de l'onde qui a dépassé le seuil de détection.  2, fiche 2, Français, - saut%20de%20cycle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol