TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAUT OUVERTURE RETARDEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delayed freefall
1, fiche 1, Anglais, delayed%20freefall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- delayed fall 2, fiche 1, Anglais, delayed%20fall
correct
- delayed opening descent 3, fiche 1, Anglais, delayed%20opening%20descent
correct
- delayed opening jump 4, fiche 1, Anglais, delayed%20opening%20jump
correct
- delayed-opening jump 5, fiche 1, Anglais, delayed%2Dopening%20jump
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A freefall of more than three seconds before parachute opening. 2, fiche 1, Anglais, - delayed%20freefall
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Better parachutists are promoted to more advanced training. At this stage, free-fall techniques from greater altitudes are practiced, the so-called delayed-opening jumps. 6, fiche 1, Anglais, - delayed%20freefall
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The performance required here is a ... 20 second delayed opening descent ... 3, fiche 1, Anglais, - delayed%20freefall
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- delayed-opening descent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saut à ouverture retardée
1, fiche 1, Français, saut%20%C3%A0%20ouverture%20retard%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saut au cours duquel le parachutiste descend en chute libre pendant plusieurs secondes avant de déclencher l'ouverture de son parachute. 2, fiche 1, Français, - saut%20%C3%A0%20ouverture%20retard%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il peut s'ouvrir soit en automatique (généralement pour des sauts à 1800 m d'altitude), soit après une chute libre d'environ 30-50 secondes (saut d'un avion entre 3000 et 4500 m d'alt.) autrement appelé saut à ouverture retardée [...] 1, fiche 1, Français, - saut%20%C3%A0%20ouverture%20retard%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :