TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAUT PAPIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paper skip
1, fiche 1, Anglais, paper%20skip
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paper throw 1, fiche 1, Anglais, paper%20throw
correct, normalisé
- paper slew 1, fiche 1, Anglais, paper%20slew
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
movement of paper through a print mechanism at a speed effectively greater than that of individual single line spacing 1, fiche 1, Anglais, - paper%20skip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paper skip; paper throw; paper slew: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 1, Anglais, - paper%20skip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saut de papier
1, fiche 1, Français, saut%20de%20papier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
déplacement du papier dans un mécanisme d'impression à une vitesse effective supérieure à la vitesse du saut d'un interligne simple 1, fiche 1, Français, - saut%20de%20papier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saut de papier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 1, Français, - saut%20de%20papier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Machinery
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paper skip
1, fiche 2, Anglais, paper%20skip
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- paper throw 2, fiche 2, Anglais, paper%20throw
correct, normalisé
- paper slew 3, fiche 2, Anglais, paper%20slew
correct, normalisé
- printer skip 4, fiche 2, Anglais, printer%20skip
correct
- paper slewing 5, fiche 2, Anglais, paper%20slewing
- slew 5, fiche 2, Anglais, slew
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The movement of paper through a print mechanism at a speed effectively greater than that of individual single line spacing. 6, fiche 2, Anglais, - paper%20skip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paper skip; paper throw; paper slew: terms standardized by CSA and ISO. 7, fiche 2, Anglais, - paper%20skip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanographie
- Périphériques (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saut de papier
1, fiche 2, Français, saut%20de%20papier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement du papier dans un mécanisme d'impression à une vitesse effective supérieure à la vitesse du saut d'un interligne simple. 2, fiche 2, Français, - saut%20de%20papier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
saut de papier : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 2, Français, - saut%20de%20papier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- salto de papel
1, fiche 2, Espagnol, salto%20de%20papel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movimiento continuo del papel realizado por una impresora, durante el cual no se produce impresión alguna, que difiere del avance normal del papel para su impresión y que se ejecuta a una velocidad mayor que la del espaciado de una sola línea. 2, fiche 2, Espagnol, - salto%20de%20papel
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Office Automation
- Electronic Publishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical tabulation
1, fiche 3, Anglais, vertical%20tabulation
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VT 2, fiche 3, Anglais, VT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vertical formatting 3, fiche 3, Anglais, vertical%20formatting
correct, normalisé
- vertical tabbing 4, fiche 3, Anglais, vertical%20tabbing
correct
- VTAB 2, fiche 3, Anglais, VTAB
correct
- VTAB 2, fiche 3, Anglais, VTAB
- vertical tab 4, fiche 3, Anglais, vertical%20tab
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The capability of a text editor to position text vertically within limits defined by the user. 5, fiche 3, Anglais, - vertical%20tabulation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vertical tabulation; vertical formatting: terms standardized by ISO and CSA. 6, fiche 3, Anglais, - vertical%20tabulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Bureautique
- Éditique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tabulation verticale
1, fiche 3, Français, tabulation%20verticale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mise en page verticale 2, fiche 3, Français, mise%20en%20page%20verticale
correct, nom féminin, normalisé
- saut de papier 3, fiche 3, Français, saut%20de%20papier
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonction permettant de disposer un texte verticalement entre des limites définies par l'utilisateur. 4, fiche 3, Français, - tabulation%20verticale
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les instructions des programmes de canal] commandent les opérations d'impression, qui consistent à imprimer une ligne de texte dont le contenu est enregistré dans la mémoire centrale de l'ordinateur, et des opérations de tabulation verticale [...] qui permettent de faire un saut de plusieurs lignes dans le texte. 3, fiche 3, Français, - tabulation%20verticale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tabulation verticale; mise en page verticale : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 5, fiche 3, Français, - tabulation%20verticale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Ofimática
- Publicación electrónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tabulación vertical
1, fiche 3, Espagnol, tabulaci%C3%B3n%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- formateado vertical 1, fiche 3, Espagnol, formateado%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :