TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SBT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- simulation-based teaching
1, fiche 1, Anglais, simulation%2Dbased%20teaching
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SBT 2, fiche 1, Anglais, SBT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stimulation teaching 3, fiche 1, Anglais, stimulation%20teaching
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By encouraging learners to apply their knowledge to real-world problems using a scenario-based technique, simulation-based teaching is recognized to help develop students' analytical, critical thinking, strategic, and problem-solving skills ... 4, fiche 1, Anglais, - simulation%2Dbased%20teaching
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- simulation based teaching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enseignement par la simulation
1, fiche 1, Français, enseignement%20par%20la%20simulation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, l'enseignement par la simulation, dans le cadre de l'approche par problèmes ou par compétences, est réalisé sous forme de modules d'enseignement sur mannequins (basse ou haute fidélité), avec des acteurs ou avec des patients partenaires. 2, fiche 1, Français, - enseignement%20par%20la%20simulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Types of Constructed Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smart building technology
1, fiche 2, Anglais, smart%20building%20technology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SBT 2, fiche 2, Anglais, SBT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Types de constructions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technologie des bâtiments intelligents
1, fiche 2, Français, technologie%20des%20b%C3%A2timents%20intelligents
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TBI 2, fiche 2, Français, TBI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technologie de bâtiments intelligents 3, fiche 2, Français, technologie%20de%20b%C3%A2timents%20intelligents
correct, nom féminin
- bâtimation 4, fiche 2, Français, b%C3%A2timation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mise en place de la technologie de bâtiments intelligents dans quatre bâtiments a permis de fournir un potentiel de réduction considérable dans la consommation d'énergie (des économies de plus de 500 000 $ ont été réalisées au cours des 22 premiers mois du projet pilote) et les émissions de GES (plus de 15 %). 3, fiche 2, Français, - technologie%20des%20b%C3%A2timents%20intelligents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Tipos de construcciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tecnología de edificios inteligentes
1, fiche 2, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20edificios%20inteligentes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- submarine bubble target 1, fiche 3, Anglais, submarine%20bubble%20target
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To underwater locating devices such as sonar, the resulting bubble cloud could resemble a submerged U-boat, and unless the sonar operator was especially skilled, it was often difficult to distinguish from a real target. The allies called this a “Submarine Bubble Target” (SBT). 1, fiche 3, Anglais, - submarine%20bubble%20target
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bulle antisonar
1, fiche 3, Français, bulle%20antisonar
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- special boarding team
1, fiche 4, Anglais, special%20boarding%20team
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SBT 1, fiche 4, Anglais, SBT
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équipe de visite spéciale
1, fiche 4, Français, %C3%A9quipe%20de%20visite%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SBT 1, fiche 4, Français, SBT
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Treaty on the prohibition of the emplacement of nuclear weapons and other weapons of mass destruction on the sea-bed and ocean floor and in the subsoil thereof
1, fiche 5, Anglais, Treaty%20on%20the%20prohibition%20of%20the%20emplacement%20of%20nuclear%20weapons%20and%20other%20weapons%20of%20mass%20destruction%20on%20the%20sea%2Dbed%20and%20ocean%20floor%20and%20in%20the%20subsoil%20thereof
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- SBT
- Sea-Bed Treaty
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
1, fiche 5, Français, Trait%C3%A9%20interdisant%20de%20placer%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires%20et%20d%27autres%20armes%20de%20destruction%20massive%20sur%20le%20fond%20des%20mers%20et%20des%20oc%C3%A9ans%20ainsi%20que%20dans%20leur%20sous%2Dsol
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Traité relatif au fond des mers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Small Business Training
1, fiche 6, Anglais, Small%20Business%20Training
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SBT 1, fiche 6, Anglais, SBT
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Training for Small Business Adjustment 2, fiche 6, Anglais, Training%20for%20Small%20Business%20Adjustment
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Formation du personnel de la petite entreprise
1, fiche 6, Français, Formation%20du%20personnel%20de%20la%20petite%20entreprise
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FPPE 1, fiche 6, Français, FPPE
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Formation visant l'adaptation de la petite entreprise 2, fiche 6, Français, Formation%20visant%20l%27adaptation%20de%20la%20petite%20entreprise
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
composante de l'Acquisition de compétences - nouvelle Stratégie du marché du travail, Emploi et Immigration. 2, fiche 6, Français, - Formation%20du%20personnel%20de%20la%20petite%20entreprise
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :