TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCALE DRAWING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
- Industrial Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scale drawing
1, fiche 1, Anglais, scale%20drawing
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drawing of an object showing all parts in the same proportion of their true size. Each dimension on the drawing is at the same scale of the true dimension of the object. 2, fiche 1, Anglais, - scale%20drawing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scale drawing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - scale%20drawing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drawing to scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
- Dessin industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dessin à l'échelle
1, fiche 1, Français, dessin%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'échelle, rapport de réduction du dessin vis-à-vis des dimensions réelles de l'ouvrage, devrait s'exprimer dans les dessins techniques du bâtiment par une fraction dont le numérateur est toujours égal à l'unité. [...] Lorsque des dessins ne sont pas à la même échelle sur une même feuille, ils doivent être encadrés et l'échelle du dessin doit être indiquée en gros caractères. 2, fiche 1, Français, - dessin%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dessin à l'échelle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - dessin%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico e instrumentos
- Diseño industrial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dibujo a escala
1, fiche 1, Espagnol, dibujo%20a%20escala
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plano hecho de acuerdo con una escala determinada, por regla general más pequeña que la escala natural, pero guardando una proporción con aquella. 1, fiche 1, Espagnol, - dibujo%20a%20escala
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scale drawing 1, fiche 2, Anglais, scale%20drawing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the scale drawing is utilized to accurately represent the crime scene. All measurements are exact, but reduced proportionately. 1, fiche 2, Anglais, - scale%20drawing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croquis à l'échelle
1, fiche 2, Français, croquis%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
le croquis à l'échelle permet de représenter fidèlement les lieux du crime. Toutes les mesures sont exactes et ont été réduites proportionnellement. 1, fiche 2, Français, - croquis%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :