TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SCALER [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
  • Culinary Techniques
  • Fish
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A tool used to remove the scales of fishes.

Français

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
  • Techniques culinaires
  • Poissons
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Instrument servant à gratter le poisson pour le débarrasser de ses écailles.

Terme(s)-clé(s)
  • écailleur à poissons

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Wood Industries
OBS

[The scaler is] qualified to scale primary forest products and is usually licensed or appointed by a government agency.

OBS

scaler: term reproduced with the permission of the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du bois
OBS

Pour pouvoir exercer le métier de mesureur de bois, il faut détenir un permis de mesureur de bois ainsi qu'une carte d’identité délivrés par [un ministère ou une agence gouvernementale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Industria maderera
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The basic Kusnetz technique employed a count rate meter to measure the alpha emission rate from the sample, and had a practical detection limit of about 0.3 WL [working levels]. The modified technique requires the use of a scaler in place of the count rate meter, and this results in a reduction of the practical detection limit to about 0.03 WL.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La technique de base de Kusnetz faisait appel à un ictomètre (détecteur de taux de comptage) afin de mesurer le taux d'émission alpha dû à l'échantillon et sa limite pratique de détection était environ 0,3 WL [unités alpha]. La technique modifiée nécessite l'utilisation d'une échelle de comptage au lieu du détecteur de taux, ce qui entraîne la réduction de la limite de détection pratique à environ 0,03 WL.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

An electronic device used to perform scaling, usually with a choice of scalings not necessarily an even multiple or fraction of the original scan line or pixel count.

OBS

Scaling refers to conversion of the image matrix without changing the image contents. The digital matrix-oriented projectors and monitors often have a different natural resolution to that of the image signal. The process required to adapt the image from a video signal to a graphics card signal, e.g. 1024 x 768 pixels, is called video scaling.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil utilisé pour exécuter la mise à l'échelle d'un support vidéo, avec possibilité de choix de tailles, ce qui modifie généralement le nombre de lignes de balayage et de pixels horizontaux ou verticaux.

OBS

La mise à l'échelle consiste à convertir électroniquement la matrice d'image sans modifier son contenu.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Conservative Dentistry
DEF

Instrument designed to remove calculus from the teeth.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Instrument utilisé pour enlever les dépôts de la surface des dents.

CONT

Un grand nombre d'instruments à détartrer est proposé. [...] les uns sont utilisés en traction [...] les autres conçus pour la pulsion [...] Il existe les ciseaux, les houes, les faucilles, les limes et les curettes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

A sub-assembly for counting electrical pulses and containing one or more scaling circuits.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] sous-assemblage qui permet de compter les impulsions électriques et qui contient un ou plusieurs circuits d'évaluation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

Percussive tool for removing rust, scale, paint, etc. through one or several reciprocating work tools.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Outil à percussion utilisé pour enlever la rouille, le tartre, la peinture, etc., à l'aide d'un ou plusieurs outils animés d'un mouvement alternatif.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Vocabulaire des outils et machines pneumatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :