TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

assistant chief of staff; ACOS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces, and standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - assistant%20chief%20of%20staff

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chef d'état-major adjoint; CEMA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20adjoint

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sous-chef d'état-major; SCEM : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20adjoint

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

deputy chief of staff; DCOS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - deputy%20chief%20of%20staff

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sous-chef d'état-major; SCEM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - sous%2Dchef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers was founded in 1981 with the objectives of: providing professional practice guidelines and policies, fostering continuing professional development, furthering the profession by recognizing excellence in professional practice and achievements in research, promoting the profession through communication with the public, government agencies and other health care organizations, and acting in the public interest providing national and international leadership on health issues.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Diagnostic%20Medical%20Sonographers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On January 1st 2014, the Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers (CSDMS) merged with the Canadian Association of Registered Diagnostic Ultrasound Professionals (CARDUP) to create Sonography Canada.  4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Diagnostic%20Medical%20Sonographers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne des échographistes médicaux était fondée en 1981 avec les objectifs suivants : fournir des lignes directrices et des politiques de pratique professionnelle, favoriser le développement professionnel continu, faire avancer la profession en reconnaissant l'excellence dans la pratique professionnelle et les réalisations en matière de recherche, promouvoir la profession en communiquant avec le public, les organismes gouvernementaux et d'autres organisations de soins de santé [et] agir dans l'intérêt du public en offrant son leadership sur les questions de santé aux échelles nationale et internationale.  2, fiche 3, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20%C3%A9chographistes%20m%C3%A9dicaux

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le 1er janvier 2014, la Société canadienne des échographistes médicaux (SCEM) a fusionné avec l'Association canadienne des professionnels autorisés en échographie diagnostique (ACPAED) pour créer Échographie Canada.  3, fiche 3, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20%C3%A9chographistes%20m%C3%A9dicaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Society of Endocrinology and Metabolism (CSEM) represents over three hundred endocrinologists engaged in basic research or clinical practice in communities, universities and industries across Canada. The mandate of the CSEM is to represent the interests of our members with respect to clinical practice, academic training, research funding and medical politics.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Endocrinology%20and%20Metabolism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Société canadienne d'endocrinologie et métabolisme (SCEM) représente plus de trois cents endocrinologues œuvrant dans le domaine de la recherche de base ou clinique, soit dans la pratique médicale au sein de la communauté, des universités et des industries à travers le Canada. La SCEM a pour mandat de représenter les intérêts de ses membres dans les domaines de la pratique médicale, de l'enseignement académique, du financement de la recherche et des politiques scientifiques.  1, fiche 4, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27endocrinologie%20et%20m%C3%A9tabolisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Service Central d'Exploitation de la Météorologie (SCEM) est le véritable centre nerveux de Météo-France. C'est là que sont traitées en temps réel les informations sur le temps qu'il fait en France et dans le monde.  1, fiche 6, Français, - Service%20Central%20d%27Exploitation%20de%20la%20M%C3%A9t%C3%A9orologie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Sheep%20Breeders%27%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  3, fiche 7, Français, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20%C3%A9leveurs%20de%20moutons

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol