TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCHILLERS TEST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Genitals
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Schiller's test
1, fiche 1, Anglais, Schiller%27s%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test which consists in painting the cervix with a dye in order to differentiate inflammatory lesions from possible precancerous lesions. 2, fiche 1, Anglais, - Schiller%27s%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The test produces a brown color in normal/epithelial areas. 2, fiche 1, Anglais, - Schiller%27s%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Organes génitaux
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de Schiller
1, fiche 1, Français, test%20de%20Schiller
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test qui consiste à badigeonner le col de l'utérus au moyen d'un colorant afin de différencier les lésions inflammatoires d'éventuelles lésions précancéreuses. 2, fiche 1, Français, - test%20de%20Schiller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les zones épithéliales normales se colorent en brun. 2, fiche 1, Français, - test%20de%20Schiller
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Órganos genitales
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de Schiller
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20Schiller
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prueba que se utiliza para examinar las células de la vagina y del cuello del útero. En el procedimiento que se realiza durante una colposcopia, se aplica una solución de yodo al cuello del útero. Las células saludables se tornan color marrón y las células anormales se tornan blancas o amarillas. 2, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20Schiller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este procedimiento se emplea en el diagnóstico del cáncer de vagina y de cérvix. 2, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20Schiller
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :