TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIAPHYTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sciophilous
1, fiche 1, Anglais, sciophilous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sciaphilous 2, fiche 1, Anglais, sciaphilous
correct
- sciophyllous 3, fiche 1, Anglais, sciophyllous
correct
- heliophobous 3, fiche 1, Anglais, heliophobous
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
of a plant: thriving in shade. 1, fiche 1, Anglais, - sciophilous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sciaphile
1, fiche 1, Français, sciaphile
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sciaphyte 2, fiche 1, Français, sciaphyte
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit des plantes qui aiment les lieux ombragés. 3, fiche 1, Français, - sciaphile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les plantes de sous-bois sont des espèces sciaphiles. L'if, le sapin et le hêtre ont un caractère sciaphile marqué. 4, fiche 1, Français, - sciaphile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antonyme : héliophile. 4, fiche 1, Français, - sciaphile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esciafilo
1, fiche 1, Espagnol, esciafilo
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shade plant
1, fiche 2, Anglais, shade%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plant that grows in shade or can tolerate shade. 2, fiche 2, Anglais, - shade%20plant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The shade plants species which normally grow under the canopy or shade of other tall plant species are normally saturated by light of one-tenth the intensity of full sunlight. 3, fiche 2, Anglais, - shade%20plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plante d'ombre
1, fiche 2, Français, plante%20d%27ombre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plante sciaphile 2, fiche 2, Français, plante%20sciaphile
correct, nom féminin
- plante sciaphyte 3, fiche 2, Français, plante%20sciaphyte
correct, nom féminin
- sciaphyte 4, fiche 2, Français, sciaphyte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] végétaux verts capables de se développer en ne recevant qu'une lumière faible. (Une forte intensité lumineuse entrave leur développement). 5, fiche 2, Français, - plante%20d%27ombre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante qui se développe à l'ombre. 6, fiche 2, Français, - plante%20d%27ombre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :