TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCOOTER QUATRE ROUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- four-wheel electric scooter
1, fiche 1, Anglais, four%2Dwheel%20electric%20scooter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- four-wheel mobility scooter 2, fiche 1, Anglais, four%2Dwheel%20mobility%20scooter
correct
- four-wheel scooter 2, fiche 1, Anglais, four%2Dwheel%20scooter
correct
- four-wheeled electric scooter 2, fiche 1, Anglais, four%2Dwheeled%20electric%20scooter
correct
- four-wheeled scooter 3, fiche 1, Anglais, four%2Dwheeled%20scooter
correct
- four-wheel battery-powered scooter 3, fiche 1, Anglais, four%2Dwheel%20battery%2Dpowered%20scooter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Three-wheel mobility scooters are well-suited to indoor use, have a tight turn radius and are easy to maneuver. Four-wheeled electric scooters are more stable, suitable for tougher outdoor terrains and can usually accommodate more weight. 2, fiche 1, Anglais, - four%2Dwheel%20electric%20scooter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- four-wheeled mobility scooter
- four-wheeled battery-powered scooter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quadriporteur
1, fiche 1, Français, quadriporteur
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scooter électrique à quatre roues 2, fiche 1, Français, scooter%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20quatre%20roues
correct, nom masculin, Belgique, France
- scooter quatre roues 1, fiche 1, Français, scooter%20quatre%20roues
correct, nom masculin, Belgique, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contrairement au scooter électrique à trois roues, le modèle [à] quatre roues est réputé pour son excellente stabilité, grâce à son très bon centre de gravité. Il convient parfaitement aux personnes de forte corpulence. Ce type de scooter électrique permet d'emprunter des routes accidentées ainsi que les chemins en pente raide ou ayant un peu de relief. Sur ce point, le scooter électrique à quatre roues est plus sécurisant que le modèle trois roues. 2, fiche 1, Français, - quadriporteur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- scooter à quatre roues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :