TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEALING RING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sealing ring
1, fiche 1, Anglais, sealing%20ring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A component of the fume extractor. 1, fiche 1, Anglais, - sealing%20ring
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sealing ring: applies to the Leopard. 2, fiche 1, Anglais, - sealing%20ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anneau d'étanchéité
1, fiche 1, Français, anneau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composant de la chambre d'expulsion des gaz. 1, fiche 1, Français, - anneau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anneau d'étanchéité : s'applique au Leopard. 2, fiche 1, Français, - anneau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
anneau d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - anneau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sealing ring
1, fiche 2, Anglais, sealing%20ring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - sealing%20ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anneau de scellement
1, fiche 2, Français, anneau%20de%20scellement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anneau d'étanchéité 1, fiche 2, Français, anneau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
nom masculin
- joint d'étanchéité 1, fiche 2, Français, joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - anneau%20de%20scellement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
- Food Preservation and Canning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sealing ring 1, fiche 3, Anglais, sealing%20ring
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement ménager
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collier de scellement
1, fiche 3, Français, collier%20de%20scellement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Collier de scellement pour bocal. 2, fiche 3, Français, - collier%20de%20scellement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pumps
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sealing ring 1, fiche 4, Anglais, sealing%20ring
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
removable -- are provided to keep leakage from the discharge into the suction at a minimum. When these rings wear, they may be replaced. 1, fiche 4, Anglais, - sealing%20ring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pompes
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bague d'étanchéité 1, fiche 4, Français, bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
des bagues bien ajustées, les --, sont montées sur la roue et sur le corps de pompe pour diminuer la fuite du liquide à haute pression vers l'aspiration de la pompe. 1, fiche 4, Français, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :