TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Seams are the weak point in waterproof clothing, so it is essential for sealing tape to be chosen that works with the garment fabric, so it does not peel off after washing and use. The key points for application are that the tape properly overlaps the seam on both sides, and that exactly the right temperature, pressure and timing is used when the seam is sealed.  2, fiche 1, Anglais, - sealing%20tape

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

To ensure maximum waterproofness [of the parka] the seams of the interlining are treated with a sealing tape.  3, fiche 1, Anglais, - sealing%20tape

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Afin de maximiser l'imperméabilité du produit, les coutures de l'entredoublure sont traitées au moyen d'un ruban d'étanchéité.  1, fiche 1, Français, - ruban%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol