TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEANCE INFORMATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oral Presentations
- Training of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- information session
1, fiche 1, Anglais, information%20session
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exposés et communications orales
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séance d'information
1, fiche 1, Français, s%C3%A9ance%20d%27information
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le stage comprend des travaux pratiques, des ateliers et des séances d'information. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9ance%20d%27information
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce cas, il s'agit d'une séance au cours de laquelle de l'information est donnée sur un ou des sujets précis. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9ance%20d%27information
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Communication and Information Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- briefing
1, fiche 2, Anglais, briefing
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réunion préparatoire
1, fiche 2, Français, r%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- breffage 2, fiche 2, Français, breffage
correct, nom masculin
- séance d'information 3, fiche 2, Français, s%C3%A9ance%20d%27information
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Présentation aux acteurs concernés des informations ou des directives relatives à une opération avant le début de celle-ci. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La directrice des Services commerciaux convoque les vendeurs à un breffage. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme « briefing » est employé dans le vocabulaire militaire. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
breffage; séance d'information : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
réunion préparatoire : recommandation officielle de la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement français. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sesión de información
1, fiche 2, Espagnol, sesi%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reunión informativa 2, fiche 2, Espagnol, reuni%C3%B3n%20informativa
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- Oral Presentations
- Communication and Information Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- briefing meeting
1, fiche 3, Anglais, briefing%20meeting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- briefing session 2, fiche 3, Anglais, briefing%20session
correct
- briefing 3, fiche 3, Anglais, briefing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
So much work goes into the preparation of a conference that it is well worth while to hold a final briefing meeting beforehand with all your helpers, to ensure that everything is clearly understood. 4, fiche 3, Anglais, - briefing%20meeting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Exposés et communications orales
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séance d'information
1, fiche 3, Français, s%C3%A9ance%20d%27information
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- séance d'orientation 1, fiche 3, Français, s%C3%A9ance%20d%27orientation
correct, nom féminin
- réunion préparatoire 2, fiche 3, Français, r%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire
correct, nom féminin
- séance de briefing 2, fiche 3, Français, s%C3%A9ance%20de%20briefing
correct, voir observation, nom féminin
- breffage 3, fiche 3, Français, breffage
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réunion au cours de laquelle on fournit aux participants toute l'information préalable nécessaire à l'accomplissement d'une tâche. 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9ance%20d%27information
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Briefing n'est plus considéré comme un anglicisme par les dictionnaires de langue générale. 4, fiche 3, Français, - s%C3%A9ance%20d%27information
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
- Presentaciones orales
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sesión de orientación
1, fiche 3, Espagnol, sesi%C3%B3n%20de%20orientaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- reunión de información 1, fiche 3, Espagnol, reuni%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Sources (Journalism)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- backgrounder
1, fiche 4, Anglais, backgrounder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a meeting ... for journalists in which a government official explains the background of a government action or policy. 2, fiche 4, Anglais, - backgrounder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sources d'information (Journalisme)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séance d'information
1, fiche 4, Français, s%C3%A9ance%20d%27information
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réunion où l'on communique aux journalistes les renseignements nécessaires à la juste interprétation des événements ou d'une décision politique. 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9ance%20d%27information
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La séance d'information se distingue de la conférence de presse en ce qu'elle n'annonce pas de nouvelle. L'utilisation des renseignements donnés à une séance d'information n'implique pas la citation de la source. 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9ance%20d%27information
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :