TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEANCE PLENIERE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plenary session
1, fiche 1, Anglais, plenary%20session
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séance plénière
1, fiche 1, Français, s%C3%A9ance%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plénière 2, fiche 1, Français, pl%C3%A9ni%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plénière est un entretien conjoint, forme usuelle pour tenir une séance de médiation, au cours de laquelle le médiateur communique avec tous les médiants. Ceux-ci sont accompagnés (ou non) de leurs conseils (avocats). L'entretien reste conjoint si la séance réunit seulement leurs conseils (par exemple pour des raisons techniques, de préparation, etc.). 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9ance%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
séance plénière; plénière : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9ance%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full meeting
1, fiche 2, Anglais, full%20meeting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plenary assembly 1, fiche 2, Anglais, plenary%20assembly
correct
- full session 2, fiche 2, Anglais, full%20session
correct
- large group session 3, fiche 2, Anglais, large%20group%20session
correct
- plenary session 4, fiche 2, Anglais, plenary%20session
correct
- plenary meeting 5, fiche 2, Anglais, plenary%20meeting
correct
- full member meeting 6, fiche 2, Anglais, full%20member%20meeting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At some conferences and courses, it is customary for someone, either a volunteer or an elected member of the discussion group, to report back to a plenary session. 7, fiche 2, Anglais, - full%20meeting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plenary: fully attended or constituted: including all intended to be present. 8, fiche 2, Anglais, - full%20meeting
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plenary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assemblée plénière
1, fiche 2, Français, assembl%C3%A9e%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séance plénière 2, fiche 2, Français, s%C3%A9ance%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
correct, nom féminin
- session plénière 3, fiche 2, Français, session%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
correct, nom féminin
- réunion plénière 4, fiche 2, Français, r%C3%A9union%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réunion qui rassemble tous les participants à une conférence. 1, fiche 2, Français, - assembl%C3%A9e%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, les grandes réunions fonctionnent en partie, en séances plénières - au début et à la fin de la réunion - et, en partie, en sessions ou comités spécialisés. 5, fiche 2, Français, - assembl%C3%A9e%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois catégories de séances plénières : séances inaugurales (ou d'ouverture), sessions de travail et séances de clôture. 5, fiche 2, Français, - assembl%C3%A9e%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plénière
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sesión plenaria
1, fiche 2, Espagnol, sesi%C3%B3n%20plenaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reunión plenaria 1, fiche 2, Espagnol, reuni%C3%B3n%20plenaria
correct, nom féminin
- conferencia plenaria 2, fiche 2, Espagnol, conferencia%20plenaria
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Courts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full court 1, fiche 3, Anglais, full%20court
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séance plénière
1, fiche 3, Français, s%C3%A9ance%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pleno del tribunal
1, fiche 3, Espagnol, pleno%20del%20tribunal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plenary session
1, fiche 4, Anglais, plenary%20session
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- plenary sitting 1, fiche 4, Anglais, plenary%20sitting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séance plénière
1, fiche 4, Français, s%C3%A9ance%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sesión plenaria
1, fiche 4, Espagnol, sesi%C3%B3n%20plenaria
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :