TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- university registrar
1, fiche 1, Anglais, university%20registrar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- registrar 2, fiche 1, Anglais, registrar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
university registrar: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0312 - Administrators - Post-Secondary Education and Vocational Training. 3, fiche 1, Anglais, - university%20registrar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registraire d'université
1, fiche 1, Français, registraire%20d%27universit%C3%A9
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- registraire 2, fiche 1, Français, registraire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
registraire d'université : dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0312 - Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle. 3, fiche 1, Français, - registraire%20d%27universit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secretario universitario
1, fiche 1, Espagnol, secretario%20universitario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- secretaria universitaria 2, fiche 1, Espagnol, secretaria%20universitaria
correct, nom féminin
- secretario 3, fiche 1, Espagnol, secretario
correct, nom masculin
- secretaria 2, fiche 1, Espagnol, secretaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies (Intl. Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secretariat
1, fiche 2, Anglais, secretariat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A Secretariat or international civil service staff. Most constituent instruments of international organisations stipulate that the responsibilities of such staff shall be exclusively international in character, and that they are not to receive instructions from outside authorities. To reinforce this position, such instruments generally contain undertakings by the Member States to respect the international character of the responsibilities of the staff and not to seek to influence any of their nationals belonging to such staff in the discharge of their responsibilities. 1, fiche 2, Anglais, - secretariat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes internationaux (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secrétariat
1, fiche 2, Français, secr%C3%A9tariat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service administratif d'une conférence, d'un congrès, d'une commission, d'une organisation internationale. 1, fiche 2, Français, - secr%C3%A9tariat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos internacionales (Derecho internacional)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- secretaría
1, fiche 2, Espagnol, secretar%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- secretariado 2, fiche 2, Espagnol, secretariado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Secretaría de la Northwest Atlantic Fisheries Organization. 3, fiche 2, Espagnol, - secretar%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :