TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIA ACADEMICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- registrar
1, fiche 1, Anglais, registrar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- academic registrar 2, fiche 1, Anglais, academic%20registrar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An officer of an educational institution charged with registering students, keeping academic records, issuing official information (as catalogs and bulletins), corresponding with candidates for admission, and evaluating their credentials. 3, fiche 1, Anglais, - registrar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
registrar: an official occupational title in the National Occupational Classification (NOC). 4, fiche 1, Anglais, - registrar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registraire
1, fiche 1, Français, registraire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, dans un établissement d'enseignement, est chargée principalement de l'inscription et de l'admission des élèves ou des étudiants, de la tenue des dossiers et de la publication de l'annuaire et des différents répertoires. 2, fiche 1, Français, - registraire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
registraire : terme recommandé par l'Office de la langue française et le Comité de terminologie du ministère de l'Éducation de l'Ontario. 3, fiche 1, Français, - registraire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
registraire : terme recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 3, fiche 1, Français, - registraire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
registraire : titre de profession officiel dans la Classification nationale des professions (CNP). 4, fiche 1, Français, - registraire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secretario académico
1, fiche 1, Espagnol, secretario%20acad%C3%A9mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- secretaria académica 2, fiche 1, Espagnol, secretaria%20acad%C3%A9mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- academic secretary
1, fiche 2, Anglais, academic%20secretary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secrétaire académique
1, fiche 2, Français, secr%C3%A9taire%20acad%C3%A9mique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- secrétaire scolaire 2, fiche 2, Français, secr%C3%A9taire%20scolaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le secrétaire académique transmet à tous les membres du conseil de la faculté la liste des collègues éligibles. 1, fiche 2, Français, - secr%C3%A9taire%20acad%C3%A9mique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- secretario académico
1, fiche 2, Espagnol, secretario%20acad%C3%A9mico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- secretaria académica 1, fiche 2, Espagnol, secretaria%20acad%C3%A9mica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :