TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIA EXECUTIVA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- executive secretary
1, fiche 1, Anglais, executive%20secretary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A secretary having administrative duties. 1, fiche 1, Anglais, - executive%20secretary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secrétaire de direction
1, fiche 1, Français, secr%C3%A9taire%20de%20direction
correct, nom féminin, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secrétaire administratif 1, fiche 1, Français, secr%C3%A9taire%20administratif
correct, nom masculin
- secrétaire administrative 2, fiche 1, Français, secr%C3%A9taire%20administrative
correct, nom féminin
- chef de secrétariat 1, fiche 1, Français, chef%20de%20secr%C3%A9tariat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Secrétaire dont les fonctions comportent des responsabilités administratives. 1, fiche 1, Français, - secr%C3%A9taire%20de%20direction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chef de secrétariat : secrétaire ayant du personnel sous ses ordres. 2, fiche 1, Français, - secr%C3%A9taire%20de%20direction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Executive : La langue de l'administration nord-américaine se passe difficilement, semble-t-il, de cet adjectif qu'on accole à diverses fonctions de la filière hiérarchique; secrétaire, vice-président, adjoint, etc... Cette extension nous semblerait admissible pour autant qu'elle corresponde, à l'intérieur de la filière hiérarchique, à un pouvoir d'exécution, par opposition aux pouvoirs d'orientation, de direction ou de simple administration. Dans ce cas, on pourrait dire : secrétaire exécutif, vice-président exécutif, etc. 3, fiche 1, Français, - secr%C3%A9taire%20de%20direction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Estructura de la empresa
- Estructuras de la administración pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secretario ejecutivo
1, fiche 1, Espagnol, secretario%20ejecutivo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :