TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIA GENERAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general secretary
1, fiche 1, Anglais, general%20secretary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The chief administrator of an organization. 2, fiche 1, Anglais, - general%20secretary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secrétaire général
1, fiche 1, Français, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secrétaire générale 2, fiche 1, Français, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración pública (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secretaria general
1, fiche 1, Espagnol, secretaria%20general
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- secretario general 1, fiche 1, Espagnol, secretario%20general
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- registrar
1, fiche 2, Anglais, registrar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The registrar of the Royal Military College of Canada. 1, fiche 2, Anglais, - registrar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secrétaire général
1, fiche 2, Français, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- secrétaire générale 2, fiche 2, Français, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le secrétaire général du Collège militaire royal du Canada. 3, fiche 2, Français, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le secrétaire général relève du conseil de l'université et fait partie des membres de la direction. Il est responsable du fonctionnement des corps universitaires et d'un certain nombre de leurs comités, en plus d'être le gardien du sceau de l'université et le cosignataire des diplômes. 4, fiche 2, Français, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración escolar y paraescolar
- Instrucción del personal militar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- secretario general
1, fiche 2, Espagnol, secretario%20general
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- secretaria general 2, fiche 2, Espagnol, secretaria%20general
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Secretaría General es la oficina que dirige y coordina la persona titular del órgano unipersonal de gobierno y asistencia de la universidad designado en los estatutos como secretario general. [El estatuto le confiere] la dirección, gestión y custodia de los archivos y registros, así como la custodia del sello oficial de la universidad. 1, fiche 2, Espagnol, - secretario%20general
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Office-Work Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Executive Secretary
1, fiche 3, Anglais, Executive%20Secretary
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 3, Anglais, - Executive%20Secretary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Organisation du travail de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Secrétaire exécutif
1, fiche 3, Français, Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 3, Français, - Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Organización del trabajo de oficina
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Secretaria General
1, fiche 3, Espagnol, Secretaria%20General
nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- General Secretariat
1, fiche 4, Anglais, General%20Secretariat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the Organization of American States. 2, fiche 4, Anglais, - General%20Secretariat
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas 2, fiche 4, Anglais, - General%20Secretariat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétariat général
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De l'Organisation des États américains. 2, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Sommet des Amériques. 2, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Derechos y Libertades
- Trabajo y empleo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría General
1, fiche 4, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20General
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De la Organización de Estados Americanos. 2, fiche 4, Espagnol, - Secretar%C3%ADa%20General
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 2, fiche 4, Espagnol, - Secretar%C3%ADa%20General
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :