TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGREGATION FUNCTIONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- separation of duties
1, fiche 1, Anglais, separation%20of%20duties
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SoD 2, fiche 1, Anglais, SoD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- segregation of duties 3, fiche 1, Anglais, segregation%20of%20duties
correct
- SoD 4, fiche 1, Anglais, SoD
correct
- SoD 4, fiche 1, Anglais, SoD
- separation of functions 5, fiche 1, Anglais, separation%20of%20functions
correct
- segregation of functions 6, fiche 1, Anglais, segregation%20of%20functions
correct
- separation of responsibilities 7, fiche 1, Anglais, separation%20of%20responsibilities
correct
- segregation of responsibilities 8, fiche 1, Anglais, segregation%20of%20responsibilities
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An internal control designed to prevent error and fraud by ensuring that at least two individuals are responsible for the separate parts of any task. 4, fiche 1, Anglais, - separation%20of%20duties
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
separation of duties: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 9, fiche 1, Anglais, - separation%20of%20duties
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparation des tâches
1, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20des%20t%C3%A2ches
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séparation des responsabilités 2, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20des%20responsabilit%C3%A9s
correct, nom féminin, normalisé
- ségrégation des tâches 3, fiche 1, Français, s%C3%A9gr%C3%A9gation%20des%20t%C3%A2ches
correct, nom féminin
- ségrégation des responsabilités 4, fiche 1, Français, s%C3%A9gr%C3%A9gation%20des%20responsabilit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La séparation des tâches est un concept clé des contrôles internes en plus d'une protection accrue contre la fraude et les erreurs. Elle est contrebalancée par l'augmentation des coûts et des efforts requis pour l'accomplissement d'une tâche donnée. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20des%20t%C3%A2ches
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
séparation des responsabilités : désignation normalisée par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20des%20t%C3%A2ches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- separación de funciones
1, fiche 1, Espagnol, separaci%C3%B3n%20de%20funciones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- segregation of incompatible functions
1, fiche 2, Anglais, segregation%20of%20incompatible%20functions
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- segregation of functions 1, fiche 2, Anglais, segregation%20of%20functions
correct
- division of incompatible duties 1, fiche 2, Anglais, division%20of%20incompatible%20duties
correct
- division of duties 1, fiche 2, Anglais, division%20of%20duties
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séparation des fonctions incompatibles
1, fiche 2, Français, s%C3%A9paration%20des%20fonctions%20incompatibles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séparation des fonctions 1, fiche 2, Français, s%C3%A9paration%20des%20fonctions
correct, nom féminin
- division des tâches incompatibles 1, fiche 2, Français, division%20des%20t%C3%A2ches%20incompatibles
correct, nom féminin
- division des tâches 1, fiche 2, Français, division%20des%20t%C3%A2ches
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure de contrôle interne consistant à mettre en place une structure administrative dans laquelle les diverses tâches à accomplir sont réparties de telle sorte qu'aucun employé ou groupe d'employés ne soit en mesure de commettre une faute ou une erreur et de la dissimuler dans l'exercice de ses fonctions. Certaines fonctions sont incompatibles parce que, si elles sont assumées par la même personne, elles mettent cette personne en position de commettre une fraude ou une erreur et de la dissimuler. Par exemple, la même personne ne devrait pas avoir pour fonction d'autoriser les opérations et de les enregistrer. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9paration%20des%20fonctions%20incompatibles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :