TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGREGER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- segregate
1, fiche 1, Anglais, segregate
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To separate or set apart from others or the general mass or main body. 2, fiche 1, Anglais, - segregate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... resumed his research in segregating the pure vitamin; suggestions ... for tracing and segregating the impact of various causal and accentuating factors. 2, fiche 1, Anglais, - segregate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ségréger
1, fiche 1, Français, s%C3%A9gr%C3%A9ger
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séparer les éléments d'un produit. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9gr%C3%A9ger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De l'anglais «segregated» signifiant «isolé»; donne l'adjectif «ségrégé, e». Du verbe anglais «segregate» signifiant «isoler»; donne le verbe «ségréguer» écrit parfois «ségréger», surtout en parlant de matériaux ou de métaux : «se ségréger» signifie «se séparer en divers constituants». Un alliage ségrégé est chimiquement non homogène ou comprend des impuretés rassemblées en raison de la solidification de l'alliage mais encore distinctes parce que non amalgamées. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9gr%C3%A9ger
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ségréguer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- segregate
1, fiche 2, Anglais, segregate
proposition, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ségréger
1, fiche 2, Français, s%C3%A9gr%C3%A9ger
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on observe dans certaines cellules la présence de microstructures chromosomiques linéaires, d'une taille atteignant de 5 à 10 % de celle du chromosome normal, qui se dupliquent et ségrègent à l'instar des chromosomes endogènes [...] 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9gr%C3%A9ger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fabrication de chromosomes artificiels humains. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9gr%C3%A9ger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :