TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGUNDAS PRIMARIAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- runoff primary
1, fiche 1, Anglais, runoff%20primary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nominating system used in southern states, in which a second primary election is held between the top two candidates if the leading candidate in the first primary fails to poll a majority vote. 2, fiche 1, Anglais, - runoff%20primary
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- run-off primary
- run off primary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- seconde primaire
1, fiche 1, Français, seconde%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'utilisation de ce système (les secondes primaires ou «runoff primary»), concentrée dans les dix États du Sud est étroitement liée aux conditions particulières de cette région [...] 2, fiche 1, Français, - seconde%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L’influent sénateur John McCain est lui distancé dans l’Iowa mais il mise déjà sur les secondes primaires organisées le 8 janvier dans le New Hampshire. 3, fiche 1, Français, - seconde%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seconde primaire : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 1, Français, - seconde%20primaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- secondes primaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- segundas primarias
1, fiche 1, Espagnol, segundas%20primarias
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todos esos episodios, tan humanos y tan heroicos, le permitieron a McCain ganar las segundas primarias de 2000, las de New Hampshire, con el 49% de los votos. El 22 de febrero, después de seis citas electorales, Bush y McCain estaban empatados en número de victorias. 1, fiche 1, Espagnol, - segundas%20primarias
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- segunda primaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :