TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGURIDAD PERSONAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety of individuals
1, fiche 1, Anglais, safety%20of%20individuals
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under [the Access to Information Act] that contains information the disclosure of which could reasonably be expected to threaten the safety of individuals. 2, fiche 1, Anglais, - safety%20of%20individuals
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sécurité des personnes
1, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sécurité des individus 2, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20individus
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le responsable d'une institution fédérale peut refuser la communication de documents contenant des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de nuire à la sécurité des individus. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguridad de las personas
1, fiche 1, Espagnol, seguridad%20de%20las%20personas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seguridad de los particulares 2, fiche 1, Espagnol, seguridad%20de%20los%20particulares
correct, nom féminin
- seguridad de los individuos 3, fiche 1, Espagnol, seguridad%20de%20los%20individuos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el número de elementos policiales se ubica en el supuesto normativo de información reservada, toda vez que su divulgación compromete la seguridad pública del Estado y la privacidad o la seguridad de los particulares [...] 2, fiche 1, Espagnol, - seguridad%20de%20las%20personas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :