TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGURO CONTRA RIESGOS CLIMATICOS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Climate Change
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climate risk insurance coverage
1, fiche 1, Anglais, climate%20risk%20insurance%20coverage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many ministers recognized the need to advance efforts to broaden innovative financial tools such as climate risk insurance coverage, to help reduce vulnerability, build resilience and drive sustainable investment ... 2, fiche 1, Anglais, - climate%20risk%20insurance%20coverage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Changements climatiques
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance contre les risques climatiques
1, fiche 1, Français, assurance%20contre%20les%20risques%20climatiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De nombreux ministres se sont également engagés à faire progresser les efforts visant à élargir les outils financiers novateurs tels que l'assurance contre les risques climatiques, afin de réduire la vulnérabilité, de renforcer la résilience et de stimuler l'investissement durable [...] 2, fiche 1, Français, - assurance%20contre%20les%20risques%20climatiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Cambio climático
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro contra los riesgos climáticos
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20contra%20los%20riesgos%20clim%C3%A1ticos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A partir de 2012, los productores agrícolas interesados en adquirir financiamiento para sus producciones, deberán adquirir previamente un seguro contra los riesgos climáticos naturales y biológicos. 1, fiche 1, Espagnol, - seguro%20contra%20los%20riesgos%20clim%C3%A1ticos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weather insurance
1, fiche 2, Anglais, weather%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... insurance against loss or damage caused by rain, flood, windstorm, cyclone, tornado, or other climatic conditions but does not include hail insurance; ... 2, fiche 2, Anglais, - weather%20insurance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- weather assurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance contre les intempéries
1, fiche 2, Français, assurance%20contre%20les%20intemp%C3%A9ries
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] l'assurance garantissant les pertes matérielles occasionnées par la pluie, les inondations, les tempêtes de vent, les cyclones, les tornades ou les autres phénomènes atmosphériques, mais à l'exception de l'assurance contre la grêle; [...] 2, fiche 2, Français, - assurance%20contre%20les%20intemp%C3%A9ries
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- assurance intempéries
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- seguro contra el clima
1, fiche 2, Espagnol, seguro%20contra%20el%20clima
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- seguro contra daños climáticos 2, fiche 2, Espagnol, seguro%20contra%20da%C3%B1os%20clim%C3%A1ticos
nom masculin
- seguro contra riesgos climáticos 3, fiche 2, Espagnol, seguro%20contra%20riesgos%20clim%C3%A1ticos
nom masculin
- seguro contra la intemperie 3, fiche 2, Espagnol, seguro%20contra%20la%20intemperie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :