TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGURO DEFENSA PENAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- legal expense insurance
1, fiche 1, Anglais, legal%20expense%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- legal expenses insurance 2, fiche 1, Anglais, legal%20expenses%20insurance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance covering legal costs. Does much the same job as medical insurance does for medical expenses and is mostly written on a group basis. Includes the indemnification through providing agreed legal services as well as the payment of money to compensate insured for costs. 1, fiche 1, Anglais, - legal%20expense%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance défense
1, fiche 1, Français, assurance%20d%C3%A9fense
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance de frais juridiques 2, fiche 1, Français, assurance%20de%20frais%20juridiques
correct, nom féminin
- assurance des frais de justice 3, fiche 1, Français, assurance%20des%20frais%20de%20justice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Assurance défense : Assurance ayant pour objet de défendre un assuré cité devant les tribunaux à la suite de certaines infractions, et d'assumer, généralement dans la limite d'un maximum convenu, les frais de la défense. 4, fiche 1, Français, - assurance%20d%C3%A9fense
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance défense : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K001, reproduire avec l'autorisation de l'AFNOR 1, fiche 1, Français, - assurance%20d%C3%A9fense
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro de defensa criminal
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20de%20defensa%20criminal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seguro de defensa penal 1, fiche 1, Espagnol, seguro%20de%20defensa%20penal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Seguro [que] tiene por objeto consignar a favor del asegurado las fianzas penales que le sean exigidas por la autoridad judicial, y satisfacer los gastos procesales necesarios para la defensa del asegurado, dentro de los límites establecidos en la póliza. 1, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20defensa%20criminal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este seguro es normalmente complementario al de responsabilidad civil derivada de accidentes de automóviles. 1, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20defensa%20criminal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :