TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGURO MARITIMO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Transportation Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine insurance
1, fiche 1, Anglais, marine%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maritime insurance 2, fiche 1, Anglais, maritime%20insurance
correct
- ocean marine insurance 3, fiche 1, Anglais, ocean%20marine%20insurance
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance against liability arising out of bodily injury to, or the death of, a person, or the loss of, or damage to, property, occurring during a voyage or marine adventure at sea or on an inland waterway or during delay incident thereto or during transit, otherwise than by water, incident to such a voyage or marine adventure [Insurance Companies Act]. 4, fiche 1, Anglais, - marine%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Assurance transport
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance maritime
1, fiche 1, Français, assurance%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance maritime et fluviale 2, fiche 1, Français, assurance%20maritime%20et%20fluviale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance de responsabilité pour dommages corporels ou matériels survenant au cours d'un voyage ou d'une expédition maritime en mer ou sur une voie d'eau intérieure ou à l'occasion d'un retard qui leur est inhérent ou au cours d'un transport qui lui est connexe. [Loi sur les sociétés d'assurance]. 2, fiche 1, Français, - assurance%20maritime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Seguro de transporte
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro marítimo
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20mar%C3%ADtimo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Seguro que protege contra pérdida a cualquiera que tenga interés en bienes exportados o importados. Generalmente éste es tomado por el vendedor, pero a veces el comprador puede resultar beneficiado en el caso en que el vendedor arregle el seguro a favor de él. El comprador corre el riesgo en un embarque vendido ex-almacén del comprador. 2, fiche 1, Espagnol, - seguro%20mar%C3%ADtimo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :