TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGURO MERCANCIAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cargo insurance
1, fiche 1, Anglais, cargo%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- goods insurance 2, fiche 1, Anglais, goods%20insurance
- goods in transit insurance 3, fiche 1, Anglais, goods%20in%20transit%20insurance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance against loss to cargo carried by any means of transportation. 2, fiche 1, Anglais, - cargo%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance des marchandises
1, fiche 1, Français, assurance%20des%20marchandises
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance sur marchandises 2, fiche 1, Français, assurance%20sur%20marchandises
correct, nom féminin
- assurance sur facultés 3, fiche 1, Français, assurance%20sur%20facult%C3%A9s
correct, nom féminin
- assurance facultés 4, fiche 1, Français, assurance%20facult%C3%A9s
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance garantissant les biens transportés par tout moyen de transport maritime, fluvial, aérien ou terrestre. 5, fiche 1, Français, - assurance%20des%20marchandises
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance facultés : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001 et reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR. 6, fiche 1, Français, - assurance%20des%20marchandises
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En assurance maritime, les assureurs privilégient l'emploi des termes «assurance sur facultés» et «assurance facultés». 7, fiche 1, Français, - assurance%20des%20marchandises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro de mercancías
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20de%20mercanc%C3%ADas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seguro de carga 2, fiche 1, Espagnol, seguro%20de%20carga
correct, nom masculin
- seguro del cargamento 3, fiche 1, Espagnol, seguro%20del%20cargamento
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquel por el que una entidad aseguradora se compromete al pago de determinadas indemnizaciones a consecuencia de los daños sobrevenidos durante el transporte de mercancías. 4, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20mercanc%C3%ADas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :