TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGURO MUTUO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reciprocal insurance
1, fiche 1, Anglais, reciprocal%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interinsurance 1, fiche 1, Anglais, interinsurance
correct
- inter-insurance 2, fiche 1, Anglais, inter%2Dinsurance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance resulting from an interchange among persons known as subscribers of reciprocal agreements of indemnity, the exchange being made through an attorney-in-fact common to such all persons, the group of such subscribers being a reciprocal insurer or reciprocal exchange. 3, fiche 1, Anglais, - reciprocal%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance réciproque
1, fiche 1, Français, assurance%20r%C3%A9ciproque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro mutuo
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20mutuo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seguro recíproco 2, fiche 1, Espagnol, seguro%20rec%C3%ADproco
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
- Insurance Companies
- Life Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fraternal insurance
1, fiche 2, Anglais, fraternal%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mutual insurance 2, fiche 2, Anglais, mutual%20insurance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The form of life (or accident) insurance furnished by a fraternal beneficial association, consisting in the payment to a member, or to his heirs in case of death, of a stipulated sum of money, out of funds raised for that purpose by the payment of dues and assessment by all the members of the association. 1, fiche 2, Anglais, - fraternal%20insurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
- Sociétés mutualistes et d'assurance
- Assurance sur la vie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance mutuelle
1, fiche 2, Français, assurance%20mutuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assurance sans but lucratif 2, fiche 2, Français, assurance%20sans%20but%20lucratif
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'assurance mutuelle (...) suppose un ensemble de personnes qui, à la fois assurés et assureurs, s'engagent à s'indemniser réciproquement des dommages qu'elles peuvent éprouver par suite de l'avènement de certains risques similaires. 1, fiche 2, Français, - assurance%20mutuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Compañías de seguros
- Seguro de vida
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- seguro mutuo
1, fiche 2, Espagnol, seguro%20mutuo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :