TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SELF-DISCHARGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Cells (Electr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-discharge
1, fiche 1, Anglais, self%2Ddischarge
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The tendency of an electrochemical cell or battery to gradually lose stored energy when not in use. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Ddischarge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If a battery is allowed to stand idle for a long period of time, it will slowly self-discharge. This condition is brought about by internal chemical reactions between the battery materials. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Ddischarge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-discharge: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - self%2Ddischarge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accumulateurs (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décharge naturelle
1, fiche 1, Français, d%C3%A9charge%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autodécharge 2, fiche 1, Français, autod%C3%A9charge
correct, nom féminin, uniformisé
- décharge spontanée 3, fiche 1, Français, d%C3%A9charge%20spontan%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décharge d'un accumulateur chargé [...] due aux processus chimiques internes. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9charge%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autodécharge; décharge spontanée : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9charge%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrometallurgy
- Cells and Batteries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-discharge
1, fiche 2, Anglais, self%2Ddischarge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The loss of chemical energy in a cell by internal currents unrelated to any external circuit. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Ddischarge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- self discharge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrométallurgie
- Piles et accumulateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décharge spontanée
1, fiche 2, Français, d%C3%A9charge%20spontan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un élément ou une batterie, perte d'énergie due à des courants spontanés, en l'absence de toute connexion avec un circuit externe. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9charge%20spontan%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Electrometalurgia
- Pilas y acumuladores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- descarga espontánea
1, fiche 2, Espagnol, descarga%20espont%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-discharge
1, fiche 3, Anglais, self%2Ddischarge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- départ volontaire
1, fiche 3, Français, d%C3%A9part%20volontaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alta voluntaria
1, fiche 3, Espagnol, alta%20voluntaria
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Correction and Proofreading (Printing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-discharge 1, fiche 4, Anglais, self%2Ddischarge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- autodécharge
1, fiche 4, Français, autod%C3%A9charge
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Perte de charge d'un dispositif générateur d'énergie à travers ses propres ramifications sans que ce dispositif soit relié à des circuits utilisant son énergie. 1, fiche 4, Français, - autod%C3%A9charge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Corrección de pruebas (Imprenta)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- autodescarga
1, fiche 4, Espagnol, autodescarga
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :