TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SELF-DRAINING PIPE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-draining pipe
1, fiche 1, Anglais, self%2Ddraining%20pipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-draining line 2, fiche 1, Anglais, self%2Ddraining%20line
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gravity-driven drain pipe. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Ddraining%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite à purge gravitaire
1, fiche 1, Français, conduite%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuyauterie à purge gravitaire 2, fiche 1, Français, tuyauterie%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
proposition, nom féminin
- conduite autopurgeuse 2, fiche 1, Français, conduite%20autopurgeuse
proposition, nom féminin
- tuyauterie autopurgeuse 2, fiche 1, Français, tuyauterie%20autopurgeuse
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyauterie de transvasement [du wagon-citerne à un réservoir], installée en pente, et se vidant sous l'action de la pesanteur lorsqu'elle est désaccouplée. 3, fiche 1, Français, - conduite%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«purge» : Action de purger, d'évacuer, de vidanger l'eau, l'air, le gaz d'une tuyauterie, d'un récipient, etc. 4, fiche 1, Français, - conduite%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«gravitaire» : Se dit d'un phénomène qui se produit sous l'action de la gravité. 4, fiche 1, Français, - conduite%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«appareil à gravité» : appareil distributeur duquel le liquide s'écoule sous l'action de son propre poids. 4, fiche 1, Français, - conduite%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
«autopurgeuse» : Sur le modèle de : «purgeur, purgeuse»; «autocorrecteur»; «autoépurateur»; «autoamorceur», etc. 2, fiche 1, Français, - conduite%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubo de desagüe automático
1, fiche 1, Espagnol, tubo%20de%20desag%C3%BCe%20autom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :