TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SELF-SUFFICIENCY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-sufficiency
1, fiche 1, Anglais, self%2Dsufficiency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To achieve self-sufficiency a country must make itself as far as possible independent of others by producing most of the things it wants itself. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dsufficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autosuffisance
1, fiche 1, Français, autosuffisance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système économique dans lequel la production d'un pays ou d'une région suffit à la consommation de ses habitants. 1, fiche 1, Français, - autosuffisance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
quasi-autosuffisance 2, fiche 1, Français, - autosuffisance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autosuficiencia
1, fiche 1, Espagnol, autosuficiencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que se basta a sí mismo. 2, fiche 1, Espagnol, - autosuficiencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-sufficiency
1, fiche 2, Anglais, self%2Dsufficiency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autofourniture
1, fiche 2, Français, autofourniture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- auto-approvisionnement 2, fiche 2, Français, auto%2Dapprovisionnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation dans une exploitation de certains de ses produits comme moyens de production. 1, fiche 2, Français, - autofourniture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autoabastecimiento
1, fiche 2, Espagnol, autoabastecimiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-sufficiency
1, fiche 3, Anglais, self%2Dsufficiency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autonomie
1, fiche 3, Français, autonomie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- autosuffisance 2, fiche 3, Français, autosuffisance
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- autonomía
1, fiche 3, Espagnol, autonom%C3%ADa
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Characterology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-sufficiency
1, fiche 4, Anglais, self%2Dsufficiency
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the quality or state of being self-sufficient. 2, fiche 4, Anglais, - self%2Dsufficiency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Caractérologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tendance à se suffire à soi-même 1, fiche 4, Français, tendance%20%C3%A0%20se%20suffire%20%C3%A0%20soi%2Dm%C3%AAme
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tendance à s'auto-suffire 2, fiche 4, Français, tendance%20%C3%A0%20s%27auto%2Dsuffire
correct, proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] le goût de la solitude, le refus de la sympathie ou des avis d'autrui. 1, fiche 4, Français, - tendance%20%C3%A0%20se%20suffire%20%C3%A0%20soi%2Dm%C3%AAme
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tendance à s'autosuffire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :