TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENSIBILITE EAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water sensitivity
1, fiche 1, Anglais, water%20sensitivity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The tendency for paper to weaken or distort from contact with press moisture in lithography. 1, fiche 1, Anglais, - water%20sensitivity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such tendency causes the paper to pick, to release small coating or size particles, to roughen, to stretch, or to curl. 1, fiche 1, Anglais, - water%20sensitivity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sensibilité à l'eau
1, fiche 1, Français, sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hygro-instability
1, fiche 2, Anglais, hygro%2Dinstability
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The tendency of a paper or board to alter its dimensions and its flatness with changes in its moisture content. 1, fiche 2, Anglais, - hygro%2Dinstability
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hygro-instability: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - hygro%2Dinstability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sensibilité à l'eau
1, fiche 2, Français, sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tendance à la variation des dimensions et de l'à-plat d'un papier ou d'un carton lorsque leur humidité change. 1, fiche 2, Français, - sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sensibilité à l'eau : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :