TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENSIBLE HORIZON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronomy
- Physical Geography (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizon
1, fiche 1, Anglais, horizon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sensible horizon 1, fiche 1, Anglais, sensible%20horizon
correct
- true horizon 2, fiche 1, Anglais, true%20horizon
correct
- mathematical horizon 3, fiche 1, Anglais, mathematical%20horizon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The plane tangent to the earth's surface at the observer's position. 1, fiche 1, Anglais, - horizon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- test horizon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- horizon naturel
1, fiche 1, Français, horizon%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- horizon mathématique 2, fiche 1, Français, horizon%20math%C3%A9matique
correct, nom masculin
- horizon astronomique 3, fiche 1, Français, horizon%20astronomique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan perpendiculaire à la verticale d'un lieu et tangent à la surface de la Terre. 2, fiche 1, Français, - horizon%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Ne pas confondre avec «horizon apparent» et «horizon visible». 4, fiche 1, Français, - horizon%20naturel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- horizon apparent
- horizon visible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Astronomía
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- horizonte natural
1, fiche 1, Espagnol, horizonte%20natural
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- astronomic horizon
1, fiche 2, Anglais, astronomic%20horizon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sensible horizon 1, fiche 2, Anglais, sensible%20horizon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The astronomic horizon is] A great circle on the celestial sphere formed by the intersection of the celestial sphere and a plane passing through any point (such as the eye of the observer) and perpendicular to the zenith-nadir line; the plane that passes through the observer's eye and is perpendicular to the zenith at that point. 1, fiche 2, Anglais, - astronomic%20horizon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- horizon astronomique 1, fiche 2, Français, horizon%20astronomique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- horizon rationnel 1, fiche 2, Français, horizon%20rationnel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le grand cercle de la sphère céleste (...) dont le plan est perpendiculaire à la verticale s'appelle "horizon astronomique" ou "rationnel". 1, fiche 2, Français, - horizon%20astronomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- apparent horizon
1, fiche 3, Anglais, apparent%20horizon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- visible horizon 1, fiche 3, Anglais, visible%20horizon
correct
- local horizon 1, fiche 3, Anglais, local%20horizon
correct
- geographic horizon 1, fiche 3, Anglais, geographic%20horizon
correct
- topocentric horizon 1, fiche 3, Anglais, topocentric%20horizon
correct
- natural horizon 1, fiche 3, Anglais, natural%20horizon
correct
- sensible horizon 1, fiche 3, Anglais, sensible%20horizon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The apparent horizon is] The somewhat irregular boundary where the visible land or water surface of the Earth appears to meet the sky as viewed from any given point; (...) 1, fiche 3, Anglais, - apparent%20horizon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- horizon visible 1, fiche 3, Français, horizon%20visible
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre l'horizon astronomique avec l'"horizon visible" (ligne suivant laquelle le ciel et la Terre semblent se joindre). 1, fiche 3, Français, - horizon%20visible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :