TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENSIBLEMENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- materially 1, fiche 1, Anglais, materially
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(material signifie matériau matériel traduit équipment) 1, fiche 1, Anglais, - materially
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- de façon appréciable 1, fiche 1, Français, de%20fa%C3%A7on%20appr%C3%A9ciable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sensiblement 1, fiche 1, Français, sensiblement
- matériellement 1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riellement
- substantiellement 2, fiche 1, Français, substantiellement
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D.M. 24/4/75 1, fiche 1, Français, - de%20fa%C3%A7on%20appr%C3%A9ciable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Altérer substantiellement les termes de l'offre. 2, fiche 1, Français, - de%20fa%C3%A7on%20appr%C3%A9ciable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distinctly 1, fiche 2, Anglais, distinctly
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
distinctly I wish to say: je veux qu'il soit connu... 1, fiche 2, Anglais, - distinctly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distinctement 1, fiche 2, Français, distinctement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formellement 1, fiche 2, Français, formellement
- nullement 1, fiche 2, Français, nullement
- sensiblement 2, fiche 2, Français, sensiblement
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- substantially 1, fiche 3, Anglais, substantially
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- considérablement 1, fiche 3, Français, consid%C3%A9rablement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- de beaucoup 1, fiche 3, Français, de%20beaucoup
- sensiblement 1, fiche 3, Français, sensiblement
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- more or less 1, fiche 4, Anglais, more%20or%20less
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à des degrés divers 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20des%20degr%C3%A9s%20divers
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sensiblement 1, fiche 4, Français, sensiblement
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- markedly 1, fiche 5, Anglais, markedly
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sensiblement 1, fiche 5, Français, sensiblement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-08-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- essentially 1, fiche 6, Anglais, essentially
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- grossly 1, fiche 6, Anglais, grossly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sensiblement 1, fiche 6, Français, sensiblement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- somewhat 1, fiche 7, Anglais, somewhat
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
His income is somewhat in excess of the amount 1, fiche 7, Anglais, - somewhat
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sensiblement 1, fiche 7, Français, sensiblement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Son revenu dépasse sensiblement le montant 1, fiche 7, Français, - sensiblement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- appreciably 1, fiche 8, Anglais, appreciably
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- fairly 1, fiche 8, Anglais, fairly
- roughly 1, fiche 8, Anglais, roughly
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sensiblement 1, fiche 8, Français, sensiblement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :