TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Sensitivity level of documents, sensitivity level of information.  2, fiche 1, Anglais, - level%20of%20sensitivity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Niveau de confidentialité de l'information, niveau de confidentialité des documents.  2, fiche 1, Français, - niveau%20de%20confidentialit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La clasificación de un documento se determinará con arreglo al nivel de sensibilidad de su contenido […] Es importante que la clasificación se utilice correctamente y con moderación […]  3, fiche 1, Espagnol, - nivel%20de%20sensibilidad

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Los propietarios de la información […] son responsables de clasificarla de acuerdo con el grado de sensibilidad y criticidad de la misma […]  2, fiche 1, Espagnol, - nivel%20de%20sensibilidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An integer defining a set of parameters used by the traffic advisory (TA) and collision avoidance algorithms to control the warning time provided by the potential threat and threat detection logic, as well as the values of parameters relevant to the RA [resolution advisory] selection logic.  1, fiche 2, Anglais, - sensitivity%20level

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sensitivity level; S: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 2, Anglais, - sensitivity%20level

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nombre entier qui exprime la valeur d'un ensemble de paramètres servant, dans les algorithmes d'avis de circulation et les algorithmes anticollision, à contrôler le délai d'avertissement donné par la menace possible et la logique de détection des menaces ainsi que les valeurs des paramètres intéressant la logique de sélection des avis de résolution.  1, fiche 2, Français, - niveau%20de%20sensibilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

niveau de sensibilité; S : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 2, Français, - niveau%20de%20sensibilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Número entero que define un conjunto de parámetros utilizados en los algoritmos de aviso de tránsito (TA) y anticolisión para controlar el tiempo de aviso proporcionado por la amenaza posible y por la lógica de detección de amenazas, así como los valores de los parámetros correspondientes a la lógica de selección RA [aviso de resolución].  1, fiche 2, Espagnol, - nivel%20de%20sensibilidad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nivel de sensibilidad; S: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - nivel%20de%20sensibilidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The least amount of concentration that can be detected and quantified by a test method.  2, fiche 3, Anglais, - sensitivity%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quantité la plus faible qu'on peut déceler et mesurer par une méthode d'analyse.  1, fiche 3, Français, - seuil%20de%20sensibilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valor mínimo de una magnitud que puede ser detectado por un ser vivo, por el observador, por un instrumento de medición o por un sistema de medición automático.  1, fiche 3, Espagnol, - umbral%20de%20sensibilidad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

MHSS [Military Health Services System] data assumes many states and resides in many environments prior to final output. With each transition from one state to another, the information must be consistently and continuously protected at a level commensurate with its sensitivity level. For example, data transmitted over communications lines must be afforded protection at its source, while in transmission, and at its destination.  1, fiche 4, Anglais, - sensitivity%20level

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En la protección de las computadoras (ordenadores) es el nivel en el cual se permite que un individuo tenga acceso a la información; por ejemplo, un nivel de sensibilidad «confidencial» permite el acceso por parte del individuo a materiales catalogados como «no clasificados, sólo de uso interno» y a la «información confidencial» pero no a la información «confidencial registrada».  2, fiche 4, Espagnol, - nivel%20de%20sensibilidad