TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENSITIZING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exciting 1, fiche 1, Anglais, exciting
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- preparatory 1, fiche 1, Anglais, preparatory
- sensitizing 1, fiche 1, Anglais, sensitizing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préparant
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9parant
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à une opération préparatoire 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9parant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coating
1, fiche 2, Anglais, coating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sensitizing 1, fiche 2, Anglais, sensitizing
correct
- sensitization 2, fiche 2, Anglais, sensitization
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The application of a light-sensitized matter on the surface of an offset plate, usually by means of a whirler. 1, fiche 2, Anglais, - coating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couchage
1, fiche 2, Français, couchage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application d'une matière sensible à la lumière sur la surface d'une plaque offset, habituellement à l'aide d'une tournette. 1, fiche 2, Français, - couchage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- activating
1, fiche 3, Anglais, activating
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- seeding 1, fiche 3, Anglais, seeding
à éviter
- catalizing 1, fiche 3, Anglais, catalizing
à éviter
- sensitizing 1, fiche 3, Anglais, sensitizing
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A treatment that renders nonconductive material receptive to electroless deposition. 1, fiche 3, Anglais, - activating
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nonpreferred synonyms: seeding, catalizing and sensitizing. 1, fiche 3, Anglais, - activating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédé d'activation
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27activation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui rend une surface cristalline réceptive à l'adhésion d'un dépôt. 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27activation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :