TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SERES QUERIDOS [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Sociology of the Family
Sociology of Human Relations
Anthropology

loved one 1, fiche 1, Anglais, loved%20one
correct

significant other 2, fiche 1, Anglais, significant%20other
correct, voir observation

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A close friend or family member. 3, fiche 1, Anglais, - loved%20one

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

significant other: When used in the singular, "significant other" usually refer to one's romantic partner. 3, fiche 1, Anglais, - loved%20one

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

significant other; loved one: terms usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - loved%20one

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

significant others
loved ones

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Sociologie de la famille
Sociologie des relations humaines
Anthropologie

proche 1, fiche 1, Français, proche
correct, nom masculin

être cher 2, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20cher
correct, nom masculin
personne chère 2, fiche 1, Français, personne%20ch%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ami proche ou membre de la famille. 3, fiche 1, Français, - proche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

proche; être cher; personne chère : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 1, Français, - proche

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

proches
êtres chers
personnes chères

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Sociología de la familia
Sociología de las relaciones humanas
Antropología

seres queridos 1, fiche 1, Espagnol, seres%20queridos
proposition, nom masculin, pluriel

persona más cercana 1, fiche 1, Espagnol, persona%20m%C3%A1s%20cercana
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

SERES QUERIDOS [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires