TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVE AS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- act as
1, fiche 1, Anglais, act%20as
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- serve as 2, fiche 1, Anglais, serve%20as
correct
- act in the capacity of 2, fiche 1, Anglais, act%20in%20the%20capacity%20of
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To act as judge. 3, fiche 1, Anglais, - act%20as
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agir à titre de
1, fiche 1, Français, agir%20%C3%A0%20titre%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- servir de 2, fiche 1, Français, servir%20de
correct
- faire fonction de 3, fiche 1, Français, faire%20fonction%20de
correct
- agir en tant que 4, fiche 1, Français, agir%20en%20tant%20que
correct
- agir comme 1, fiche 1, Français, agir%20comme
correct
- agir en qualité de 1, fiche 1, Français, agir%20en%20qualit%C3%A9%20de
correct
- faire office de 5, fiche 1, Français, faire%20office%20de
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Agir à titre de spécialiste; agir en qualité de conseiller; faire fonction de juge; servir d'interprète. 6, fiche 1, Français, - agir%20%C3%A0%20titre%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- actuar en calidad de 1, fiche 1, Espagnol, actuar%20en%20calidad%20de
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- serve as
1, fiche 2, Anglais, serve%20as
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- serve the purpose of 1, fiche 2, Anglais, serve%20the%20purpose%20of
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenir lieu de
1, fiche 2, Français, tenir%20lieu%20de
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tenir lieu = équivaloir à. S'applique, dans le domaine non contentieux, à l'éventualité où les formes ordinaires ne peuvent être observées par suite de quelque empêchement et où la forme utilisée à titre de remplacement possède la même valeur. 2, fiche 2, Français, - tenir%20lieu%20de
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :