TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVE THREE QUARTERS PACE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- serve at three quarter's speed
1, fiche 1, Anglais, serve%20at%20three%20quarter%27s%20speed
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- serve at three quarter speed 1, fiche 1, Anglais, serve%20at%20three%20quarter%20speed
correct, locution verbale
- serve at three quarter's pace 2, fiche 1, Anglais, serve%20at%20three%20quarter%27s%20pace
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Practice serving at three quarter's speed, not flat out. When you can serve either wide, straight at the body or down the center, against right or left-handed players with consistency, you will be good enough to win most of your service games. 1, fiche 1, Anglais, - serve%20at%20three%20quarter%27s%20speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- servir aux 3/4 de sa vitesse maximale
1, fiche 1, Français, servir%20aux%203%2F4%20de%20sa%20vitesse%20maximale
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- servir aux trois quarts de la vitesse possible 2, fiche 1, Français, servir%20aux%20trois%20quarts%20de%20la%20vitesse%20possible
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pratiquer les services aux trois quarts de la vitesse possible. Quand on peut assez régulièrement servir soit large, soit droit sur l'adversaire ou soit le long du centre, contre des joueurs gauchers ou droitiers, on peut espérer à bon droit remporter la plupart des parties dont le service nous revient. 1, fiche 1, Français, - servir%20aux%203%2F4%20de%20sa%20vitesse%20maximale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sacar a 3/4 de velocidad habitual
1, fiche 1, Espagnol, sacar%20a%203%2F4%20de%20velocidad%20habitual
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sacar a 3/4 de velocidad 2, fiche 1, Espagnol, sacar%20a%203%2F4%20de%20velocidad
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] practique el servicio a 3/4 de velocidad y nunca al máximo. Cuando sea capaz de sacar abierto, al cuerpo o al centro de la pista y tanto contra oponentes diestros como zurdos, estará en condiciones de conservar la mayoría de sus servicios. 1, fiche 1, Espagnol, - sacar%20a%203%2F4%20de%20velocidad%20habitual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :