TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEXO SEGURO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Sexology
- Personal Care and Hygiene (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safe sexual practices
1, fiche 1, Anglais, safe%20sexual%20practices
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- safe sex 2, fiche 1, Anglais, safe%20sex
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sexual activity in which precautions are taken to ensure that the risk of spreading sexually transmitted diseases (especially AIDS) is minimized. 3, fiche 1, Anglais, - safe%20sexual%20practices
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Sexologie
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pratiques sexuelles sans risque
1, fiche 1, Français, pratiques%20sexuelles%20sans%20risque
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sexualité sans risques 2, fiche 1, Français, sexualit%C3%A9%20sans%20risques
correct, nom féminin
- sexualité sans risque 2, fiche 1, Français, sexualit%C3%A9%20sans%20risque
correct, nom féminin
- pratiques sexuelles sûres 3, fiche 1, Français, pratiques%20sexuelles%20s%C3%BBres
correct, nom féminin, pluriel
- pratiques sexuelles sans danger 4, fiche 1, Français, pratiques%20sexuelles%20sans%20danger
correct, nom féminin, pluriel
- sexe sûr 5, fiche 1, Français, sexe%20s%C3%BBr
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratiques sexuelles où les risques de transmission des maladies spécifiques sont pratiquement éliminés. 2, fiche 1, Français, - pratiques%20sexuelles%20sans%20risque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après le Comité SIDA de Montréal, Info-Québec emploie l'expression «pratiques sexuelles sans risque». 6, fiche 1, Français, - pratiques%20sexuelles%20sans%20risque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «sexualité sans risque» est entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, fiche 1, Français, - pratiques%20sexuelles%20sans%20risque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Sexología
- Cuidado e higiene personales (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- relación sexual segura
1, fiche 1, Espagnol, relaci%C3%B3n%20sexual%20segura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sexo seguro 1, fiche 1, Espagnol, sexo%20seguro
correct, nom masculin
- sexo protegido 1, fiche 1, Espagnol, sexo%20protegido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Práctica sexual en la que no existe ningún intercambio de sangre, semen o fluidos vaginales. 1, fiche 1, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20sexual%20segura
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :