TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SFL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological Prospecting
- Geological Research and Exploration
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spherically-focused log
1, fiche 1, Anglais, spherically%2Dfocused%20log
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SFL 2, fiche 1, Anglais, SFL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spherically focused log 2, fiche 1, Anglais, spherically%20focused%20log
correct
- SFL 2, fiche 1, Anglais, SFL
correct
- SFL 2, fiche 1, Anglais, SFL
- spherically focussed log 3, fiche 1, Anglais, spherically%20focussed%20log
correct
- SFL 3, fiche 1, Anglais, SFL
correct
- SFL 3, fiche 1, Anglais, SFL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The spherically focussed log (SFL) has an electrode arrangement ... that ensures the current is focussed quasi-spherically. It is useful as it is sensitive only to the resistivity of the invaded zone. 3, fiche 1, Anglais, - spherically%2Dfocused%20log
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prospection géologique
- Recherches et prospections géologiques
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagraphie avec focalisation sphérique
1, fiche 1, Français, diagraphie%20avec%20focalisation%20sph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Signals (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slow frequency hopping
1, fiche 2, Anglais, slow%20frequency%20hopping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sauts de fréquence lents
1, fiche 2, Français, sauts%20de%20fr%C3%A9quence%20lents
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SFL 2, fiche 2, Français, SFL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Language Training System 1, fiche 3, Anglais, Language%20Training%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de formation linguistique 1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20formation%20linguistique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : CFP. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20formation%20linguistique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sequence flashing light
1, fiche 4, Anglais, sequence%20flashing%20light
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SFL 2, fiche 4, Anglais, SFL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
At locations where identification of the simple approach lighting system is difficult at night due to surrounding lights, sequence flashing lights installed in the outer portion of the system may resolve this problem. 3, fiche 4, Anglais, - sequence%20flashing%20light
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- feu à éclats successifs
1, fiche 4, Français, feu%20%C3%A0%20%C3%A9clats%20successifs
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- feu à éclats séquentiels 2, fiche 4, Français, feu%20%C3%A0%20%C3%A9clats%20s%C3%A9quentiels
nom masculin, uniformisé
- SFL 2, fiche 4, Français, SFL
uniformisé
- SFL 2, fiche 4, Français, SFL
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aux endroits où l'identification du dispositif lumineux d'approche simplifié est difficile de nuit du fait de la présence de lumières environnantes, ce problème peut être résolu en installant des feux à éclats successifs dans la partie extérieure du dispositif. 1, fiche 4, Français, - feu%20%C3%A0%20%C3%A9clats%20successifs
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme "feu à éclats séquentiels" et l'abréviation "SFL" ont été uniformisés par le CUTA Opérations aériennes. 3, fiche 4, Français, - feu%20%C3%A0%20%C3%A9clats%20successifs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :