TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SHRINKAGE JOINT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

An interruption of a structure specifically allowed for contraction in the time following building.

OBS

Includes all types of joints for contraction.

Français

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
CONT

Il convient de distinguer : les joints de structure du gros œuvre, destinés à découper verticalement une construction de grandes dimensions en plusieurs parties indépendantes [...] pour parer d'une part aux retraits et dilatations thermiques [...], d'autre part aux tassements différentiels des infrastructures (fondations) ou du sol sous-jacent. Ces joints structurels, dits de dilatation ou de rupture selon leur fonction, doivent être judicieusement distribués, et concerner toute l'épaisseur de la maçonnerie (y compris chapes, enduits et revêtements extérieurs rapportés) sur environ 2 cm de largeur [...] Sur les parois très exposées aux différences thermiques, telles que les terrasses, on crée des joints de structure intermédiaires dit joints diapason.

OBS

Les joints de dilatation sont à prévoir pour les bâtiments de grande longueur. Ils servent à éviter les fissures dues aux allongements et raccourcissements dus aux variations de températures ou au retrait du béton. Ils sont placés sur toute la hauteur et toute la largeur du bâtiment.

OBS

[...] les joints diapasons sont comme des joints de dilatation, mais ne sont réalisés que sur un ou quelques étages, souvent uniquement sur le dernier étage qui est plus sensible aux différences de températures.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Placement of Concrete
DEF

An interruption of a structure specifically allowed for contraction in the time following building.

OBS

contraction joint; shrinkage joint: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Mise en place du béton
CONT

Les joints de retrait : ces joints ont pour seule fonction d'absorber le retrait consécutif à la prise des bétons et mortiers; ils constituent des points de faiblesse rectilignes dans l'ouvrage, de façon à concentrer sur eux les fissurations inévitables dues au retrait, évitant ainsi la formation désordonnée et inesthétique des fissures de retrait.

OBS

joint de retrait : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Juntas y conexiones (Construcción)
  • Aplicación del hormigón
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Metal Construction
DEF

A joint formed by a supple material, mostly bituminous, placed between two contiguous metal elements for compensating contraction effects of the metal.

Français

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Construction métallique
DEF

Joint constitué par un matériau souple, généralement hydrocarboné, placé entre deux éléments métalliques contigüs destiné à compenser les effets du retrait du métal.

Terme(s)-clé(s)
  • joint-diapason

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :