TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SHUCK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shuck
1, fiche 1, Anglais, shuck
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Open a bivalve mollusc. 2, fiche 1, Anglais, - shuck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écailler
1, fiche 1, Français, %C3%A9cailler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrir un mollusque bivalve. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cailler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
- Moluscos, equinodermos y procordados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desbullar 1, fiche 1, Espagnol, desbullar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- husk
1, fiche 2, Anglais, husk
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- peel 1, fiche 2, Anglais, peel
verbe
- shell 1, fiche 2, Anglais, shell
verbe
- shuck 1, fiche 2, Anglais, shuck
verbe
- strip 1, fiche 2, Anglais, strip
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décoquer
1, fiche 2, Français, d%C3%A9coquer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Retirer la coque d'un fruit. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9coquer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- descascarar 1, fiche 2, Espagnol, descascarar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Culture of Fruit Trees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- husk
1, fiche 3, Anglais, husk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shuck 1, fiche 3, Anglais, shuck
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The dry calyx of the peach flower, usually pushed off by the expanding fruit 1, fiche 3, Anglais, - husk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Arboriculture fruitière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collerette
1, fiche 3, Français, collerette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Calice desséché de la fleur du pêcher, qui se détache lorsque le fruit se développe. 1, fiche 3, Français, - collerette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :