TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SHUFFLE BOARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shuffleboard court
1, fiche 1, Anglais, shuffleboard%20court
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shuffleboard 2, fiche 1, Anglais, shuffleboard
correct
- shovelboard 3, fiche 1, Anglais, shovelboard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shuffleboard courts can be located inside or outdoors. The playing surface must be smooth enough to allow the disc to slide down it, and is usually a hard surface such as wood, concrete, or terrazzo. In the official version the standard shuffleboard court is 25 feet long and 6 feet wide. The two scoring areas are triangles located near the ends of the court that are farthest apart. 4, fiche 1, Anglais, - shuffleboard%20court
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shuffle-board court
- shuffle board court
- shuffle-board
- shuffle board
- shovel-board
- shovel board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrain de jeu de palet américain
1, fiche 1, Français, terrain%20de%20jeu%20de%20palet%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organized Recreation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shuffleboard
1, fiche 2, Anglais, shuffleboard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shovelboard 2, fiche 2, Anglais, shovelboard
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A game in which players use long-handled cues to shove disks into scoring areas of a diagram marked on a smooth surface. 3, fiche 2, Anglais, - shuffleboard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shuffleboard: designation used by Parks Canada. 4, fiche 2, Anglais, - shuffleboard
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shuffle-board
- shuffle board
- shovel-board
- shovel board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Loisirs organisés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palet américain
1, fiche 2, Français, palet%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jeu de palet américain 2, fiche 2, Français, jeu%20de%20palet%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
- jeu de palets américain 3, fiche 2, Français, jeu%20de%20palets%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
- jeu de palet 4, fiche 2, Français, jeu%20de%20palet
nom masculin
- jeu de palets 5, fiche 2, Français, jeu%20de%20palets
nom masculin
- palet 6, fiche 2, Français, palet
nom masculin
- jeu de galets 7, fiche 2, Français, jeu%20de%20galets
nom masculin
- jeu de galet 8, fiche 2, Français, jeu%20de%20galet
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jeu qui se joue sur des allées polies, à l'aide de palets de bois et de bâtons à long manche, et qui consiste à glisser le palet sur des carreaux où les points sont préalablement indiqués. 9, fiche 2, Français, - palet%20am%C3%A9ricain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jeu de galets : désignation en usage à Parcs Canada. 10, fiche 2, Français, - palet%20am%C3%A9ricain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :