TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHUFFLE BOARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shuffleboard court
1, fiche 1, Anglais, shuffleboard%20court
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shuffleboard 2, fiche 1, Anglais, shuffleboard
correct
- shovelboard 3, fiche 1, Anglais, shovelboard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shuffleboard courts can be located inside or outdoors. The playing surface must be smooth enough to allow the disc to slide down it, and is usually a hard surface such as wood, concrete, or terrazzo. In the official version the standard shuffleboard court is 25 feet long and 6 feet wide. The two scoring areas are triangles located near the ends of the court that are farthest apart. 4, fiche 1, Anglais, - shuffleboard%20court
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shuffle-board court
- shuffle board court
- shuffle-board
- shuffle board
- shovel-board
- shovel board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrain de jeu de palet américain
1, fiche 1, Français, terrain%20de%20jeu%20de%20palet%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organized Recreation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shuffleboard
1, fiche 2, Anglais, shuffleboard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shovelboard 2, fiche 2, Anglais, shovelboard
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A game in which players use long-handled cues to shove disks into scoring areas of a diagram marked on a smooth surface. 3, fiche 2, Anglais, - shuffleboard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shuffleboard: designation used by Parks Canada. 4, fiche 2, Anglais, - shuffleboard
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shuffle-board
- shuffle board
- shovel-board
- shovel board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Loisirs organisés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palet américain
1, fiche 2, Français, palet%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jeu de palet américain 2, fiche 2, Français, jeu%20de%20palet%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
- jeu de palets américain 3, fiche 2, Français, jeu%20de%20palets%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
- jeu de palet 4, fiche 2, Français, jeu%20de%20palet
nom masculin
- jeu de palets 5, fiche 2, Français, jeu%20de%20palets
nom masculin
- palet 6, fiche 2, Français, palet
nom masculin
- jeu de galets 7, fiche 2, Français, jeu%20de%20galets
nom masculin
- jeu de galet 8, fiche 2, Français, jeu%20de%20galet
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jeu qui se joue sur des allées polies, à l'aide de palets de bois et de bâtons à long manche, et qui consiste à glisser le palet sur des carreaux où les points sont préalablement indiqués. 9, fiche 2, Français, - palet%20am%C3%A9ricain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jeu de galets : désignation en usage à Parcs Canada. 10, fiche 2, Français, - palet%20am%C3%A9ricain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :