TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SHUNT CIRCUITS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parallel circuits
1, fiche 1, Anglais, parallel%20circuits
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shunt circuits 2, fiche 1, Anglais, shunt%20circuits
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of electrical devices in which the current divides and travels through two or more paths and then returns through a common path. 3, fiche 1, Anglais, - parallel%20circuits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Electric or magnetic circuits are said to be in parallel (or shunt) when the current or flux is divided between them. 2, fiche 1, Anglais, - parallel%20circuits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuits en parallèle
1, fiche 1, Français, circuits%20en%20parall%C3%A8le
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuits en dérivation 2, fiche 1, Français, circuits%20en%20d%C3%A9rivation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des circuits sont dits en parallèle ou en dérivation l'un par rapport à l'autre, lorsque les courants ou les flux se partagent entre eux. 2, fiche 1, Français, - circuits%20en%20parall%C3%A8le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circuitos en paralelo
1, fiche 1, Espagnol, circuitos%20en%20paralelo
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- circuitos en derivación 2, fiche 1, Espagnol, circuitos%20en%20derivaci%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel
- circuitos paralelos 3, fiche 1, Espagnol, circuitos%20paralelos
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Circuitos eléctricos en los que los elementos, ramales o componentes están conectados entre dos puntos, con uno de los dos extremos de cada componente conectado al otro. 3, fiche 1, Espagnol, - circuitos%20en%20paralelo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :