TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHUSWAP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Shuswap
1, fiche 1, Anglais, Shuswap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Shuswap Band 1, fiche 1, Anglais, Shuswap%20Band
non officiel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Shuswap: band name taken from 2002 the Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, fiche 1, Anglais, - Shuswap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Shuswap: band located in British Columbia. 1, fiche 1, Anglais, - Shuswap
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Linguistic Group: Salishan. 1, fiche 1, Anglais, - Shuswap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Shuswap
1, fiche 1, Français, Shuswap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande de Shuswap 1, fiche 1, Français, bande%20de%20Shuswap
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Shuswap : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 1, Français, - Shuswap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Shuswap : bande vivant en Colombie-Britannique. 1, fiche 1, Français, - Shuswap
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Famille linguistique : Salish. 1, fiche 1, Français, - Shuswap
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Shuswap
1, fiche 2, Anglais, Shuswap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Secwepemctsin 2, fiche 2, Anglais, Secwepemctsin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An Indigenous language of the Salishan linguistic family. 3, fiche 2, Anglais, - Shuswap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- shuswap
1, fiche 2, Français, shuswap
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- secwepemctsin 2, fiche 2, Français, secwepemctsin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue autochtone de la famille linguistique salishenne. 3, fiche 2, Français, - shuswap
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Shuswap
1, fiche 3, Anglais, Shuswap
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A community southwest of Little Shuswap Lake, in British Columbia. 2, fiche 3, Anglais, - Shuswap
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 50° 47' 0" N, 119° 42' 0" W (British Columbia). 3, fiche 3, Anglais, - Shuswap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Shuswap
1, fiche 3, Français, Shuswap
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Communauté au sud-ouest du Petit lac Shuswap, en Colombie-Britannique. 2, fiche 3, Français, - Shuswap
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 50° 47' 0" N, 119° 42' 0" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 3, Français, - Shuswap
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Shuswap
1, fiche 4, Anglais, Shuswap
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A locality north of the community of Windermere, in British Columbia. 2, fiche 4, Anglais, - Shuswap
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 50° 32' 0" N, 116° 1' 0" W (British Columbia). 3, fiche 4, Anglais, - Shuswap
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Shuswap
1, fiche 4, Français, Shuswap
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Localité au nord de la communauté de Windermere, en Colombie-Britannique. 2, fiche 4, Français, - Shuswap
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 50° 32' 0" N, 116° 1' 0" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 4, Français, - Shuswap
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :