TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHUT-DOWN SPEED [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- furling speed
1, fiche 1, Anglais, furling%20speed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shut-down speed 2, fiche 1, Anglais, shut%2Ddown%20speed
correct
- shutdown speed 3, fiche 1, Anglais, shutdown%20speed
- cut-off speed 4, fiche 1, Anglais, cut%2Doff%20speed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wind speed at which the complete shutdown of a wind machine is required because of the structural limitations of the machine. 5, fiche 1, Anglais, - furling%20speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse hors service
1, fiche 1, Français, vitesse%20hors%20service
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse d'arrêt 2, fiche 1, Français, vitesse%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de vent qui nécessite l'arrêt complet d'une éolienne en raison de contraintes liées à la résistance des composants de la machine. 3, fiche 1, Français, - vitesse%20hors%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On définit une vitesse [...] (du vent) de démarrage pour laquelle le capteur commence à tourner, une vitesse [...] de fourniture pour laquelle le générateur commence à fournir de l'énergie utile, une vitesse nominale [...] pour laquelle la pleine puissance est atteinte. À partir de cette dernière vitesse, le dispositif de réglage doit agir pour limiter la puissance fournie et la maintenir constante. Enfin, la vitesse [...] dite hors service à partir de laquelle la machine doit être mise hors service. 4, fiche 1, Français, - vitesse%20hors%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de apagado
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20apagado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- velocidad de parada 1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20parada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :